8 / 80
8
Sámis
22/2016
ga. Nu lea čállojuvvon girkogirjái. Ja vaikko mii sivaid
leažžá go nu válljiiga dahkat: iežan siskkildas feminista
liiko sákka dasa!
Elsa ii lean Bonjákasas Deanus 1919 geasi. Son lei dop-
pe 1920:s. Dalle lei áviisa
Tromsø
sádden journalistta
stuorra sámečoahkkimii. Son čálii guhkes, dárkilis čál
losa čoahkkimis, mas namaha Elsa Renberg máŋgii, ja
čállá maid olles Elsa sáhkavuoru.
Muhto vuosttaš ja stuorimus gážaldat mii Elsai guoská,
lea ieš álgu. Gos riegádii Elsa? Su riegádanbáiki sáhtášii
čiŋahit iežas almmolaččat namain "Elsa Laula riegádan
báiki". Báikki ássit sáhtášedje dovdat ahte muhtun mud
dui "oamastit" Elsa. Leat moadde báikki mat leat gilva-
lan dán nammadeamis. Čálalaš gáldut namahit sihke
Vualtjere, Deartna ja Såvsoe. Ja mun dieđán maid Elsa
ieš lei muitalan mánáidasaset:
– Mun lean riegádan Trallerud-báikkis Såvsoes.
Muhto Vualtjere girkogirji muitala ahte Elsa lea gástta
šuvvon doppe, golbma beaivvi boarisin.
Lean smiehttan moanaid čilgehusaid mo dát guok-
te dieđu sáhtášedje gullat oktii. Jus Elsa duođaid riegá-
dii skábmamánu 29.b., de eai sáhte guktot dieđut leat
duohta. Ja go ruoŧa girkogirji čállá ahte Elsa gásttašuvvui
juovlamánu 2.b., de lea nu. Justá dát sotnabeaivi han lei
girkojagi vuosttas sotnabeaivvi. Danin ferte jáhkkit ah-
te báhppa lea nagodan rievttes beaivvemeari čálistit
girkogirjái.
Smiehtadin ahte Elsa riegádanbeaivi sáhtášii leat eará.
Hás livččii riegádan golggotmánu 29.b.? Mánu ja gol-
bma beaivvi siste livččii bearaš nagodan johtit Såvsoes
Vualtjerii, vaikko vel njuoratmánáin ge. Muhto jus
geasseorohat lei norgga bealde, ja dálveorohat ges ruo
ŧa bealde, goas lei dasto dábálaš johtit? Makkár eará
bearrašiiguin lávii Laula-bearaš johtit? Livčče go váldán
vuhtii mánáriegádahttima go galge ealuin johtit? Ahte
livčče johttán nu árrat go vejolaš, vai áhpehis nisu livččii
beassan vistái ovdalgo riegádahttin álggii? Dahje nuppe
ládje, ahte áhpehis nisson bázášii muhtun čakčabáikái
dan botta go earát johte ealuin? Máŋga jearaldaga boh-
ciidedje, eai hal buot seamma jierpmálačča.
Gávdnojit čálalaš gáldut – Ruoŧas.
Födelse- och dop
boken:s
leat registreren bearraša, ristváhnemiid ja gást
tašanbáikki.. I
Husförhörslängden:s
leat maiddái vieljat
ja orrunbáiki čállojuvvon. In máhte dakkár gálduid dul-
kot. Danin válden oktavuođa iežan máttasámi guovllu
vehkiiguin, ja jerren sis gávdnat čeahpes historihkká-
ra, gii máhtášii aiddo diekkár áššiid. Sii čujuhedje Pe-
ter Ericsonii.
Peter Ericson lea historihkár guhte lea bargan erenoa
mážit ruoŧabeal boazosápmelaččaid johtingeainnuid ja
dálveguohtumiid duođaštusaiguinmáŋggaid jagiid bad-
jel. Son lea moanaid sámečearuid ja ruoŧa stáhta gaskkas
diggeáššis leamas áššedovdin. Son dat logai sihke
Hus
förhörslängden
ja
Födelse- och dopboken
mu ovddas.
Gal moai jo čálašeimme maillaid! Eanaš maillat maid
sus ožžon, áddejin nuo belohahkii. Mun čállen das-
to dieđuid nu mo mun áddejin, máilejin ruvttoluot-
ta Peterii, ja son vástidii "measta nie, muhto aiddo dán
leat boasttut ádden". Ja nu de barggaime gitta dassážii