20-21 / 64
Sámen 1/2014
21
Gieresvuoda bátte
Gámadiv uddni
daj
vuoddagij majt sujsta oadtjuv.
Gieresvuoda tsavákbátte,
nannusa ja girjaga.
Sæmmi dagu sådnå.
Guossen
Stuordádtja
lávkki
sáme goahtáj.
Jáhkká
sån la
sijdan.
Ij la
oahppam
guossástallat.
Harrieth Aira
Gáma ja suojnne
Divtasvuonan
Sámij juolggebiktasa Divtasvuonan lidjin guovte
lágátja, tjátjega ja gåjkega. Tjátjegij manáj vádtset
juska ednam luvás, duola degu rássjon.
Gåjkega lidjin bivvalappo ja daj vádtsin sáme gå lij
tjoaskes ja muohta dálvijt. Valla sige tjátjegijda ja
gåjkegijdá dárbahuvvin suojne. Suojnne le muh
tem sierralágásj jieggerásse. Ja dát giehtto le dal
dan guovte birra ma libá gáma ja suojnne.
Mikal Urheim
Gájttsa lij buorre ællosámijda ja
fiervvágijda. Gájtsa mielkke lij
buorre káffaj biedjat ræddan gåk sij
dålen javllin. Gájtsa mielkes vuos
stit. Sjattaj njálga vuosstá majt kaf
faj biedjat. De sjattaj vuosstákáffa.
Giesen slájoj sinna de galgaj gájtsa
vuosstá majt muhtem nissun Sis-
Vásján vuobdatjij ietjá Sisgietjegij
da. Gåvvididdje: Julev gåvå. Erling
Urheim.
Åvdås maŋemus buoldav
luojttát,
de juo gullá
mælggadin,
gieddetjuokkunav
buorástahttemin.
Ja gå ållu
jávre lahka jåvsåt,
de hæhkkat
vuopptagoavnne
sjuvget mieddel.
Jækkátjav
rassti.
Ja danna jiekke guovddel,
visskádin ja ruoppsadin,
guojtti
váre gålle.
Tjoaggelasstá
spánjo dievav
iehkedissaj.
Ja de le sån danna.
Dalága vuokkav
jávrráj,
åvdås dållitjit.
Maŋŋela,
dållågátten.
Gulldal
gieddetjuokkunav
snjurggomin.
Gulldal
báro ma slåhtji gå
guole vieddiji.
Gulldal
sjávov.
Gulldal
ietjas ájádusájt.
De vijmak
la sån ietjas lunna,
ja besaj,
aktuvuoda friddjavuohtaj.
Aktuvuoda friddjavuohta
20 Sámen 1/2014