48-49 / 64
48 Sámen 1/2014
Sámen 1/2014 49
Lilian Ryd
Jage 1987 rájes le Lilian Ryd ságastam
sámij ja láttij nuortta Svierigin. Girjen
Boatsojsujtár nissuna (Ord och visor alm
mudus 2013 ) giehttu sij ællobargo birra
dalloj gå ájn rájdoj jåhtålin.
Gåktu nissuna rijbadin mánájt sujttit,
biebmojt gárvedit ja rádjánisa årrot sijdan
gådij sinna. Binnáv aj nissunij ájádusáj bir
ra mij guoskaj gieresvuohtaj, gálasjvuoh
taj, bargojda, åvdåsvásstádussaj, friddja
vuohtaj ja iejsrádukvuohtaj.
"Gájkka lij má nav gæhppat. Majt ulmusj
galgaj dahkat, de dagáj. Hávsske ja sema
lasjvuohta" javlaj Gerda Bávvál Ommá.
Ællosujtár nissuna
dalloj gå rájdoj jåhtålin
Álggobáhko girje birra
Girjjetjálle
Lilian Ryd
le tjállám girjev ællo
sujtár nissunij birra dalloj gå ájn rájdoj jåh
tålin da dålusj sáme ja dan viessomtjerda
birra mij dálla le åvvå gáhtum. Goahte
ulmutja tjuovvun ælosa ja årrun låvdagå
dijn gånnå boahttsu lidjin. Báhtja ja næjt
so álgget boahttsujt sujttit gå lidjin låge
nan gålmå jali lågenannielje jagága ja
lidjinskåvlås bessam.
Muhtem nissuna sjaddin ælojt sujttit vies
somájgev. Sij giehttu dan viessomtjerda
birra mij rávkaj viehka ållo diedojt mij
luonndo lij ja ma luondo viessoga lidjin.
Ella Gunnare Rassa, dánna vuojnnu fámilja Gunna
re oabme lavnnjegámán Stáloluovtan. Sån lij goade
iemet gætjo giesijt dåppe. Gut le gåvvim suv, dat ij
diehttu.