Sámis 25

44 Sámis 25/2017 Rástegáisá Gáisá Leavvajoga davábealde lea geasuhišgoahtán váz- ziid. Beaggá jo guovllus ahte jos it leat gorgŋon Ráste- gáisái, de it leat vel rivttes luondduvádjoleaddji. Mun in leat gal vel finadan doppe. Mus jearai “dolin” dáža foto­ govvejeaddji, geainna oktanaga Tromssas bargen NRK­ as, ahte lean go fitnan geahččamin tuiskalaš soahtegir- di mii gahčai vári ala lahka Rástegáissá. Diđii mun led- jen Deanuleagis bajásšaddan. Almmái lei ráhkkanea- men dohko govvet. Doaivvui mu fidnet ofelažžan. Joh- ten dalle, ja dál ain, dávjá Leavvajoga meattá, muhto in leat vel gorgŋen Geaidnogáisái ge geahččat soahtegirdi bázahusaid. Lea go son Rástegáisá ožžon nama olbmo namas? Sámmol čilge ná: Rástegáisá , maid Rástti(id)gáisá , sáA Rästikááisáh (ml); su Rastikaisa , Rastekaisa , Dav – Dea, stuor- ra gáisáduottar Leavvajohnjálmmis davveviesta- rii, Deanu čázádaga alimus čohkka. Dat gullá Gáis- sáid ráidui mii ollá miehtá Leavvajoga ja Ráste­ gáissás ain máŋga miilla nuortadavás. Gáissá davá­ bealde lea Rástegáis(sá) njearrin ja das golggii- da Rástegáis(sá)johka Stuorrajohkii. Njearrimis nuortadavás leat Njearringáissát . Rastikaisa 1771, Rastekaise sullii 1850. – Rástegáissá namma lea dovddus ja dávjjet anus dan dihtii, ahte alla duot­ tarvárri oidno viidát ja lea navdojuvvon juovlastá- lu dahje ovdalaš juovlagácciid ássanbáikin. Namma sáhttá leat agiboaris. Dávjá lea vikkahuvvon, ahte mearus boađášii olbmonamas Rásti dá Ráste , muh- to dat lea illá jáhkehahtti. Čilgehus lea leamaš dat- te nu vuoimmálaš, ahte dat lea váikkuhan ieš na- ma hápmáige. Kárášjoga badjesuopmanis báiki lea Rásttigáisá , dego vuođđun duođaid livččii olbmo­ namma; hápmi lea mielde juo Qvigstad girjjis 1938. Suoma bealde ja muđui Deanuleagis, njálm­ meguovllus gitta Áŋŋelii ja maid lagamus birrasis Leavvajoga gilis, namma lea bisson Rástegáisán, ii- ge makkárge čilgehus leat cieggan doppeolbmuid gillii earágo báikkuid nammahámis Rásttiidgáisá . – Njearrimis gč. Njeareveadji . – Jompániid soga Stuorra Jovnna (1794–1864) lávii iežas máidna- siid mielde johtit goddebivddus Rástegáissás vel. 1800-logus. Guovllu maŋimuš gottit ellege várra Gáissáid alla duottareatnamis ovdalgo oalát soga- huvve. FJ 1906 III: 95; Marelius, N. 1771; Qvigstad 1938: 47.