Sámis 32

42 Sámis 32/2020 VEPSAGIILII 6. Vanhas Virantanhas Ani jogen randal Süvän järven rindal Oli Viran tanaz, Hänen kodi armaz. Viran nor’ ak Aira Ottud oli sarel. Lapin kanz sil eli – Erotihe kelel. Vaiše Aira vepsäks Pagiž ani sel’ktäs. Tezi hän i pajoid, Voikuid eskai pajat’. Neižne Aira nece – Mäne ningošt eci ! – Mugoi čomakulu : Mustad hänen kulmad, Muzavaižed sil’mad… Nägištades – il’mad Virale ei täudund… Sai-ki oli sätud. Aira tuli kül’hä, Eli pertiš ül’häs Armastuses sures. Pereh pani juren… DAVVISÁMEGILLII 6. Boares Viradálus Doppe joga gáttis Čiekŋalis jávrri mielde Lei Vira dállu, Su ráhkis ruoktu. Vira nuorra eamit Aira Váldojuvvui sullos. Duoppe sápmi álbmot elii- Duoppe giella gal lei earálágan. Muhto Aira vepsagillii Hálai hui čielgasit. Dagai son lávlagiidge, Váidalusaid juoba lávllui. Dát nieida Aira – Dákkár ii gávdnon ! Su čábbodat rámiduvvui : Čáhppadat leigga gulmmit, Ruškadat čalmmit... Geahčadettiin sutnje... áibmu Ii lean šat Viras... Nu náittosdilli sin gaskka lei. Aira bođii gillái, Elii alla visttis Stuorra ráhkisvuođas. Bijai šaddat bearraša máttu… Virantanaz , Nina ZAICEVA, 2012 Airra birra muitalus Jorgalan vepsagielas sámegillii: Guillaume Gibert

RkJQdWJsaXNoZXIy NDI2ODk=