Sámis 32

12 Sámis 32/2020 Duogáš Jáhkoš Lásse (Lars Hætta, 1834–1896) jaMáiza-Bier Ánte (Anders Bær, 1825– 1882) oahpaiga čállit go čohkkáiga giddagasas maŋŋel Guovdageainnu stuim­ miid 1852:s. Sudno oahpaheaddjin lei báhppa ja gielladutki Jens Andreas Friis, ja sudno muitalusat leat árvvusge boarráseamos teavsttat maid davvisámegiela­ gat leat čállán sámegillii ja mat leat seilon dálá áigái. Čállosat almmuhuvvojedje easkka máŋgalogi jagi maŋŋel go ledje čállojuvvon, dalle go Just K. Qvigstad jorgalii osiid dain dárogillii ja almmuhii daid 1920-­ logus (gč. Hætta 1923, Bær 1926). Sámegillii dat almmuhuvvojedje vuosttaš háve easkka čuođi jagi maŋŋel go ledje čállojuvvon. Knut Bergsland čálii dalle Hætta ja Bæra giehtačállosiid nu gohčoduvvon Bergsland-Ruonga ortografii­ jai, dahje čállinvuohkái, ja almmuhii daid Mui’talusat -girjjis 1958:s (gč. Hætta & Bær 1958). Maŋŋel go davvisámegiela dálá ortografiija vuođđu dohkkehuv­ vui, de almmuhii Thor Fretteges čállosiid Muitalusat -girjjis 1982:s (gč. Hætta & Bær 1982). Lars Hætta ja Anders Bæra muitalusaid máŋga čállinvuogi JOHANNA JOHANSEN IJÄS