Sámis 27-28

Sámis 27–28/2018 79 Samuel Balto G o Nansen gázzi ledje máhccamin Ruonáeatnan-mátkkis ja dámppain boahtimin Oslui, de lei hirbmat olmmošjoavku čoagganan kája ala vuostái- váldit sin ja gudnejahttit sin duostilis dagu- set ovddas. Nansen de jorggiha Ole Ravna ja Samuel Balto guvlui ja árvala: Ii go leat olmmošmearra čáppa oaidnit? Ravna vásti- da: Gal livččii lean čáppa jus diet boazueallu! $ Elsa Laula M aid ferte vuosttažettin bargat? Dávjjit aht’ dávjjit bohcida gažaldat, maid ferte vuosttažettin bargat? Mii eat sáhte šat luohttit ahte earát beroštišgohtet min álbmoga dilis, ja ahte sii gozihit min vuoigatvuo­ đaid. Ja vaikko mo de ražašedje, de sii eai sáhte dan dahkat. Danne go min erenoamáš eallineavttut ja eará dilit lea dakkárat, ahte vaikko boadášege ođastusat min guovdu, de adnojuvvošii dat eahpi- dahtti ja heajos bargun. Min eananvuoigatvuođaid ferte beaivválaččat gozihit ja min áššiid ferte álo ovddidit. Muhto de ferte sápmelaš ieš váldit ovd- dasvástádusa. Mainna vugiin? jerret máŋggas. Ii gávdno eará go okta vuohki. Ja dat lea: oktasaš sámi searvi mii doaimmašii ja gávdno olles álbmo- gii heaggasuotnan. Girjjis Inför lif eller död? Sanningsord i de lappska förhållande, 1904: 27. Jorgalan: Anne Wuolab $ ” ”