Sámen 2

Sámen 2/2017      3 Sámen julevsámegiellaj Nr 2. Sjnjilltjamánno 2017 Sámis nr 24/2017 Sáme tjálakultuvrralasj ájggetjála , majt TjállijAlmmudahká almmuda Sáme fága­ girjálasj tjállij- ja jårggåliddjij siebre åvdås. ISSN 0809-7410 Dåjmadus Harald Gaski ja John T. Solbakk Guossedåjmadiddje Ronald Urheim Ruhtadiddje Vuona Sámedigge, Tjállij­ Almmudahká vuodoruhta ja SFS Sáme fágagirjálasj foannda. Sámen artihkkaliijt ja gåvåjt ij oattjo alm­ mudiddjij, tjállij jali gåvvididdjij loabedagi moaddit. Gráfalasj barggo Studio Borga, Ohcejohka Ålgusjgåvvå Erling Urheim Prienntim Waasa Graphics SFS Sáme fágagirjálasj tjállij- ja jårggåliddjij siebre stivrra Åvddåulmusj Lill Tove Fredriksen, Rommså Stivrraájras Seija Guttorm, Kárášjohka Stivrraájras Trond Are Anti, Deatnu Sadjásahttja Elisabeth Utsi Gaup, Guovdageaidnu Elen Ragnhild Sara, Kárášjohka John Henrik Eira, Kárášjohka Dåjmadahka, njunjusj Svein Nordsletta Fitnodatgeaidnu 13, Pb 140, NO-9735 Kárášjohka Tel. +47 78 46 83 30 , +47 416 45 751 E-poassta: samifaga@samifaga.org Sámen le nåvku. Dáv máhttá aj diŋŋgut almmudiddje næhttagirjje-oassásis www.calliidlagadus.org Sámen artihkkalijt máhttá aj låhkåt dánna www.samifaga.org Majt så lik jáhkkebit sån ájádaláj, Elsa Laula Renberg, 6. biejve guovvamá- non 1917, dan biejve gå vuostasj Sábmelasj rijkatjåhkanibme rabáduváj Roandemin? Ussjolij gus sån gåktus sámij dille galgaj årrot tjuohte jage maŋŋela? Tjállaga Sámen avvudim-nummarin sihtap mij guddnedit dav stuorra histåvrrålasj dáhpádusáv mij lij Metodistgirkkon Roandemin biejvij 6.–9. guovvamánon 1917. Miján li ållo ártihkkala ma åvddedi guhtik ietjasa vuodovuojnojt, gehtjadum nuorttat ja oarjját. Le aj miján akta ártihkkal mij giehttu makkár vuojno lidjin sámij birra daj ájgij åtsådiddji lunna. Rijkatjåhkanibme 1917 tjoahkkij ållusav, oarjjelsáme ájrrasijt, sige Vuona ja Svieriga bieles. Nuorttasáme ájrrasijs lidjin dåssju guovtes, ja duodden muhtem Vuona oajvválasj ulmutja. Dan ájgge åvdemus sáme politihkkár, dat lij jur Elsa Laula Renberg. Álgos lij sån oarjjelsáme dáfojs Svieriga bie- len. Sån jådij Vuodnaj maŋŋela gå lij válldum Tomas Renbergajn. Elsa lij æl- loniehkke ja aj mánnániehkke dajna gå sujna lidjin guhtta máná. Elsa Laula almmudj muhtem tjállagav ådno juo jagen 1904, ja dan namma lij Svieriga dárogiellaj “Infør Lif eller Død? Sanniningensord i de Lappska førhållande- na” ( Viessoma jali jábmema åvdån? Duohtavuoda báhko sámij dilij hárráj). Dajna badjetjállagijn sidáj sån vuosedit Svieriga oajvválattjada sámij gáss- jelis dilev. Sån bargaj viluddnik sámij åvdås aj maŋŋaj gå lij jåhtåm Vuodnaj. Danna Vuonan sån oattjoj ietjas sæhkáj ålov barkális nissunijs. Nissuna ma lidjin huj vissjala ja gænna lij duojkke gå rijkatjåhkanibme 1917 galgaj gárvviduvvat. Da gudi li ásadam Tråante 2017, sij li dahkam stuorra ávvudallama prog­ rámmav. Gavnnut sjaddi teatervuosádusá, moattelágásj ietjá vuosádusá, jubmeldievnastusá, ságastallama ja konferánsa. Gåktus le dal åvddånibme årrum Sámelándan maŋŋela tjåhkanime mij lij jagen 1917. Guovdásj ássje dalloj lidjin boatsojsujto viddjura ja sáme mánáj skåvllå. Gielladille le ájnas. Moattelágásj vuojno da lidjin dalloj, makkár åhpadusgiella sámemánáj- da galgaj. Boatsojsujton li viluddnik da sæmmi hásstalusá gå dalloj. SFS tjiehka Vuorbbe dunji, Tråante 2017!

RkJQdWJsaXNoZXIy NDI2ODk=